Produktvorschläge
Peter Hase 5-teiliges Geschenkset apricot
Peter Hase 5-teiliges Geschenkset apricot
Erste Papierfaltungen, 1, 2, 3… gefaltet!
Eine erste einfache und angeleitete Faltaktivität, um niedliche Tiere aus Papier zu basteln. Es genügt, 3 Blätter entlang der bereits aufgedruckten Linien zu falten, dann das Tier zusammenzusetzen und auf den Hintergrund zu kleben, um 5 hübsche Reliefbilder zu erhalten. Alles nötige Material ist dabei, vom Faltstäbchen bis zu den doppelseitigen Schaumstoffstickern, für einen spielerischen Einstieg ins Falten und in die Origami-Kunst.
Inhalt:
15 Blatt Origami-Papier, 5 Kulissen, doppelseitig klebende Schaumstoffsticker, Faltstäbchen und 1 Anleitung.
Vorteile:
Einfaches und angeleitetes Falten: Die Knicke sind direkt auf die Blätter gedruckt, ideal für Anfänger.
3 Blätter für jedes Tier: Einfaches Zusammenbauen für ein immer wieder begeisterndes Ergebnis.
5 hübsche Reliefbilder: Jedes Tier wird auf seine Kulisse geklebt, sodass am Ende ein beeindruckendes Kunstwerk entsteht.
Alles enthalten: Faltstäbchen, doppelseitige Schaumstoffaufkleber und vorgefertigte Kulissen.
Eine farbige und nur aus Bildern bestehende Anleitung, die dem Kind eine selbstständige Aktivität ermöglicht.
Ein Produkt aus FSC®-zertifiziertem Papier und Karton.
Illustrator: Agathe Lievens
Space Taxi
In der verrückten Welt von Crazy Motors rast das „Fliegende Untertassen“-Taxi mit voller Geschwindigkeit durch die Galaxien, um seine zwischen den Sternen reisenden Passagiere zu befördern! Mit seinen futuristischen Lichtern und seinem kosmischen Motor kurvt es zwischen den Sternen hindurch, weicht Asteroiden aus und landet im Handumdrehen auf jedem beliebigen Planeten.
Inhalt:
1 Metallauto + 1 eingeklebte Figur.
Vorteile:
Rennwagen aus Metall mit Federung.
Ein eigens kreierter Rennfahrer für jedes Auto.
Kunststoffteile verleihen dem Auto ein besonderes Aussehen.
Ultraschall-Metalllackierung.
Ein Universum verrückter Autos.
Illustrator: Steve Simpson
Haarspange Mina x 3
Mit dem Haarspangen-Set Mina verleiht ihr eurer Frisur einen wilden, exotischen Look. Es besteht aus drei Metall-Haarspangen, die mit einem Katzenkopf aus Lederimitat, einem Knoten aus Tüll und einer Katze aus Lederimitat verziert sind. Perfekt, um euren Stil auf originelle und elegante Weise zu unterstreichen.
Inhalt:
3 Haarclips aus Metall mit 3 verschiedenen Elementen: Katzenkopf (Lederimitat), Knoten (Tüll), Katze (Lederimitat).
Vorteile:
Die Metall-Haarspangen sind mit Epoxid beschichtet, damit sie sich sanft herausziehen lassen, ohne an den Haaren zu ziehen.
Die Haarspangen sorgen für den perfekten Halt eurer Haare.
Illustrator: Seng Soun Ratanavanh
Puzz & Play Friends
Puzz & Play ist ein Holzpuzzle, das sich einfach zusammensetzen lässt. Die beiden Teile jedes Ensembles fügen sich zu Freundespaaren zusammen. Das Kind kann anhand der zusammenpassenden Farben überprüfen, ob es das richtige Duo gefunden hat.
Inhalt:
6-teiliges Steckpuzzle aus Holz mit Hintergrund.
Vorteile:
Puzzle und Konstruktionsspiel.
Große Puzzleteile, die kleine Kinder leicht greifen können.
Die Teile können aufrecht stehen, was noch mehr Spielspaß bringt!
Wird in einer Schachtel verkauft: Praktisch zum Verschenken und Verstauen.
Produkt aus FSC®-zertifiziertem Holz.
Illustrator: Jay Fleck
FishArtic
Bereit für eine Angelpartie auf der Eisfläche? Mithilfe der magnetischen Angel versucht das Kind, die Fische zu erwischen, die sich unter der Eisfläche verstecken, und sie dann bis zum Loch in der Mitte zu befördern, um sie herauszuholen. Ein amüsantes und mitreißendes Angelspiel, das direkt in der Schachtel gespielt wird. Durch die mehr oder weniger durchsichtige Abdeckung lässt sich erahnen, wo die zu fangenden Fische sind.
Inhalt:
12 Teile (Holz und Metall), 1 Angel (Holz, Kunststoff, Magnet), 1 Schachtel mit Abdeckung mit Loch (Karton, Kunststoff und Holz).
Vorteile:
Ein magnetisches Angelspiel, das ganz praktisch direkt in der Schachtel gespielt werden kann.
Einzigartiger „Spiegel“-Effekt: Das Kind kann die Fische mehr oder weniger deutlich erkennen, was die Spannung steigert.
Amüsantes Spielgeschehen: Jeder Fisch wird zum Loch in der Mitte geleitet und dann herausgezogen.
Produkt aus FSC®-zertifiziertem Holz.
Illustrator: Sébastien Chebret
Box Blume/Herz leer, Flipetz Love
Display leer
Passend für 6 Stück Herz/Blumen
Amerika
Auf nach Amerika, für ein schmackhaftes Essen! Mit diesem Set kann das Kind einen leckeren Burger nach seinen Wünschen zusammenstellen: Brötchen, Steak, Käse, Salat und Tomate, und natürlich Pommes und Ketchup. Eine spielerische Art, die amerikanische Küche zu entdecken und begeistert den perfekten Burger zu kreieren. Jede Schachtel offenbart eine liebevoll illustrierte Szenerie, in der Kinder in einer Küche in den jeweiligen Landesfarbe kochen und die dazu einlädt, in die entsprechende kulinarische und kulturelle Atmosphäre einzutauchen.
Ein komplettes Set, um die Feinmotorik zu entwickeln und sich fröhliche Mahlzeiten im Stil eines amerikanischen Diners vorzustellen!
Inhalt:
19 Teile: 2 Brötchenhälften, 1 Becher mit Strohhalm und 4 Fritten aus Holz, 1 Tütchen aus Filz, 7 Zutaten aus Filz, jeweils 1 Portionspackung und 1 Klecks Ketchup und Mayonnaise aus Filz, 1 Schachtel aus Karton.
Vorteile:
Die illustrierte Schachtel dient als Spielfläche.
Eine stabile farbenfrohe Schachtel, die leicht zu verstauen ist.
Das gesamte Zubehör passt in die Schachtel.
Fördert Motorik und Fantasie.
Produkt aus FSC®-zertifiziertem Holz.
Illustrator: Christophe Gilet
Knack-Marienkäfer (30 Stk im Display)
Knack-Marienkäfer (Display mit 30 Stk)
Löwe Ludwig groß
Waschhandschuh Ludwig Löwe
Dieser großzügig geschnittene Waschlappen in Erwachsenengröße bringt selbst den wasserscheusten Zwerg in die Badewanne.
Der handgenähte Tierwaschlappen - made in EU - besteht aus Bio-Baumwolle.
Nicht nur die niedliche Optik, sondern auch die Möglichkeit mit den Händen in die Waschlappen zu schlüpfen und so die Tiere mit dem Klappmaul zum Leben zu erwecken, verwandelt das Baden in Spielzeit und begeistert so Eltern wie Kinder.
waschbar bei 60°C
designed in Austria
made in EU
CE Kennzeichen
washcloth
Prinzessin
Regenschirm, illustriert mit Vögeln und Schmetterlingen. Da der Regenschirm durchsichtig ist, kann das Kind gut sehen, wohin es läuft. Dank der manuellen Öffnung mit Schutzsystem kann es den Regenschirm öffnen und schließen, ohne sich die Finger einzuklemmen. Ein farbenfrohes Accessoire – ideal, um verregnete Ausflüge aufzuheitern! Abmessungen (geöffnet): 70 x 68 cm Durchmesser.
Inhalt: 1 Regenschirm aus Kunststoff mit Textilveredelung, Glasfasergestell und Griff aus mattem Kunststoff.Glasfaserstruktur: flexibel und widerstandsfähig.
Manuelles Öffnen mit Schutzsystem zum Vermeiden eingeklemmter Finger.
Transparent: Das Kind sieht gut, wohin es läuft.
Raffiniert: Textilveredelung.
An die Größe eines Kindes angepasst.
Illustrator: Blanca Gomez
Schmetterlinge im Frühling
Endlich ein Maniküre-Set speziell für Kinder: schnell, einfach anzubringen und wieder zu entfernen! Angefangen beim kleinsten Aufkleber für den kleinen Finger bis hin zum größten für den Daumen: aufkleben und drücken und fertig!
Kein absplitternder Nagellack, sondern pure Freude beim Dekorieren der Fingernägel mit hübschen Illustrationen!
Für mehr Abwechslung bei den Motiven oder einen ganz persönlich gestalteten Aufkleber: Ein Stück aus dem selbstklebenden Streifen ausschneiden, das der Breite des gewünschten Nagels entspricht.
Inhalt:
90 Nail Sticker + 90 Aufkleber + 3 Bands mit Motiven zum Ausschneiden + 2 Eine Nagelfeile. 60 selbstklebende Perlen und Strasssteine
Vorteile:
Einfach abzulösen und anzubringen mit nur einer Geste!
Ohne Nagellack
Wasserbeständig
Bunte Aufkleber, perfekt für einen festlichen Anlass
Die Aufkleber lassen sich ohne Nagellackentferner entfernen
Ein gemusterter Streifen zum Zuschneiden, um sich an alle verschiedenen Nagelgrößen anzupassen
180 Aufkleber mit Glitzer-Effekt + 60 selbstklebende Strasssteine
Zwei Nagelfeilen für ein individuelles Finish mitgeliefertVerpackung aus FSC®-zertifiziertem Karton.
Illustrator: Marie Desbons
FilaFriends, 12 Fädelteile
Das Kind hat Spaß daran, die Perlen aufzufädeln und die Bretter mit den beiden Schnüren zu verschnüren, wobei eine hübsche Freundesgruppe entsteht. Ideal ab einem Alter von 2 Jahren für erste Lernerfahrungen.
Inhalt:
6 Perlen, 6 Holzbretter und 2 Schnürsenkel.
Vorteile:
Das Kind schnürt die Bretter und fädelt die Perlen auf: 2 zusätzliche Manipulationen.
Fördert die Entwicklung der Feinmotorik des Kindes.
Die Enden der Schnüre sind starr und lang, damit sich die Perlen leichter einfädeln lassen.
Dicke Teile, die mit kleinen Händen leicht zu greifen sind.
Produkt aus FSC®-zertifiziertem Holz.
Illustrator: Marion Billet
Vis-animo - Schrauben
Ein Steckspiel mit 4 Holztieren (Ente, Kuh, Hase und Katze) zum Zusammensetzen! Das Kind wählt eine Schraube in Form eines Tierkopfes und sucht dann den dazu passenden Körper und Sockel in der gleichen Farbe. Es schraubt die Teile zusammen und kann dann mit den Tieren spielen.
Inhalt:
12 Holzschraubteile.
Vorteile:
Schrauben: fördert die Feinmotorik.
Lernen, Farben richtig zuzuordnen.
Illustrator: Christophe Gilet
Enten Angeln
Bereit für einen Angelausflug? Enten aus Holz, 2 Angelruten und eine hübsche Schachtel, die das Jahrmarktbecken darstellt. Das Kind fängt die magnetischen Holzenten mit der Angel. Der Angelausflug kann beginnen! Für kleine Fischer ab 2 Jahren.
Inhalt:
12 Teile (Holz und Metall) und 2 Angelruten (Holz, Kunststoff, Magnet), 1 dekorative Schachtel.
Vorteile:
Magnetisches Angelspiel, das direkt in der Schachtel gespielt wird.
2 Angelruten, um zu zweit zu spielen.
Sicherer Magnet.
Fördert die Koordination und die Geschicklichkeit des Kindes.
Unterstützt das Kind bei den ersten Lernerfahrungen.
Eine Schachtel mit schönen Bildern zur Zimmerdekoration.
Produkt aus FSC®-zertifiziertem Holz.
Illustrator: Christine Destours
Box Blume/Herz leer, Flipetz Love
Display leer
Passend für 6 Stück Herz/Blumen
Der Weltraum + Buch, 200 Teile
Entdeckt den Weltraum auf spielerische Weise! Ein 200-teiliges Puzzle, ein Poster und ein Heft, um mehr über die Geheimnisse des Weltraums und seine Eroberung durch den Menschen zu erfahren.
Inhalt:
200-teiliges Puzzle aus Pappe (61 x 38 cm), ein Poster und ein Heft.
Vorteile:
Puzzle und Beobachtungsspiel in einem: Die Teile des Puzzles sind im Heft zu finden.
Die Namen der Planeten, des Sonnensystems und der Satelliten lernen.
Enthält ein Poster in der Größe des Puzzles, das als Vorlage dient.
Ein qualitativ hochwertiges Puzzle, das beliebig oft zusammengesetzt und auseinander genommen werden kann.
Eine farbenfrohe und leicht zu verstauende Schachtel.
Hergestellt in Europa.
Ein Produkt aus FSC®-zertifiziertem Papier und Karton.
Illustrator: Annabelle Buxton
Grand Prix - 3 Rennautos
Bastelset 3 Rennautos: Wer wird gewinnen? Falten, zusammenbauen, anpassen und schon sind die Autos bereit für Grands Prix und Rallyes!
Inhalt:
4 illustrierte Vorlagen mit vorgestanzten Teilen, 12 Räder, 6 Radachsen, 2 Bambusstäbe, 3 Stickerbögen, 1 Anleitung.
Vorteile:
Mehr als 130 Sticker zur persönlichen Gestaltung der 3 Fahrzeuge!
Dank ihres Radsystems sind die Autos echte funktionelle Spielzeuge.
Ideal zur Beschäftigung von einem oder mehreren Kindern geeignet.
Die in der Anleitung beschriebenen Bastelschritte unterstützen das Kind bei seiner kreativen Tätigkeit.
Ein Produkt aus FSC®-zertifiziertem Papier und Karton.
Illustrator: Bob Kolar
Peppa Pig Schale mit Saugboden und Löffel
Dank des Saugnapfes bewegt sich die Schüssel nicht mehr und das Baby kann lernen, selbstständig zu essen, ohne den Inhalt seiner Schüssel zu verschütten! Der Löffel ist rundum sicher für kleine Kinder mit ungenauen Bewegungen.
Saugnapf: 12,5 cm x 5,5 cm - 160 ml Löffel: 14 cm Maschinenwaschbar. Wir empfehlen Ihnen, den Saugnapf abzunehmen und von Hand zu waschen. Eine flache, glatte und saubere Oberfläche sorgt für eine bessere Haftung. Nicht in der Mikrowelle oder im Gefrierschrank verwenden.
Sorgenpüppchen zum Basteln
5 Sorgenpüppchen zum Basteln: Die kleinen Puppen sollen mit Wolle und farbigem Tüll, der im Set enthalten ist, bekleidet werden. Sobald die Puppen angezogen sind, müssen die Kinder ihnen nur noch ihre Sorgen anvertrauen und sie in dem mitgelieferten hübschen Beutel unter das Kopfkissen stecken. Inspiriert von einer guatemaltekischen Tradition sorgen diese Püppchen dafür, dass kleine Sorgen verjagt werden und Kinder gut schlafen und süße Träume haben.
Inhalt:
5 Holzpuppen, 3 Knäuel Acrylwolle (10 x 3,5 cm), 4 Tüllbänder, 1 Aufbewahrungsbeutel, 1 Holzstift, 1 Anleitung.
Vorteile:
Ein 2-in-1-Produkt: eine kreative Freizeitbeschäftigung und gleichzeitig ein Instrument, das sensiblen Kindern hilft, mit ihren Gefühlen und Sorgen umzugehen.
Die in der Anleitung beschriebenen Bastelschritte unterstützen das Kind bei seiner kreativen Tätigkeit.
Ein Produkt aus FSC®-zertifiziertem Papier und Karton.
Illustrator: Elodie Nouhen
Jaguar, 5-teiliges Service in Geschenkbox
Geschirrset
5-teiliges Service in Geschenkbox
bestehend aus einem Babyteller 18cm, einem Trinkbecher, einer Schale und einem 2-teiligen Besteck
Schildkröte MUM & BABY terrakotta SAUVENOU
SAUVENOU die Schildkröte ist die Königin der Umarmungen und Kuscheleinheiten.
Wenn das Baby mal nicht in ihrem Panzer kuschelt, kann man darin kleine Geheimnisse verstecken. Versprochen, sie wird überhaupt nichts verraten und alles sicher aufbewahren.
Inhalt: 1x Mama + 1x Baby Schildkröte terrakotta
Am Land, Campagne Menü Tablett
Dieses Tablett mit 4 Fächern erleichtert die Diversifizierung der Lebensmittel: Um Ihrem Baby eine vollständige und ausgewogene Mahlzeit zu servieren.
Waschmaschinenfest.
Nicht in der Mikrowelle oder im Gefrierschrank verwenden.
Vor dem ersten Gebrauch waschen..
Ernest & Celestine Kleiner Becher
Mit dem Becher im schönen Design von Petit Jour Paris ist jeder Schluck eine Freude. Der Becher besteht aus Melamin, ohne BPA, PVC, oder Weichmacher?, welches weich und widerstandsfähig ist. Für den Geschirrspüler ist das Geschirr bis 75° geeignet. Es sollten auch keine Getränke über 75° hineingegossen werden.
Maße: 7,50x 10 x 8 cm
Fassungsvermögen: 180 ml
W - Grafic Tierbuchstabe
Ein Buchstabe des Alphabets mit einem kleinen Tier in einem sehr graphischen Design, um den Namen des Kindes oder eine persönliche Nachricht zu schreiben – die perfekte Dekoration für das Kinderzimmer. Elegante, originelle und farbenfrohe Kollektion ganz in Holz. Auf der Rückseite des Briefes befinden sich zwei Kleber für eine gute Anbringung. Kann gut mit allen anderen Buchstaben der Kollektion „graphische Tierbuchstaben“ kombiniert werden.
Inhalt:
1 Holzbrief mit 2 Aufklebern.
Vorteile:
2 Kleber auf der Rückseite des Briefes für eine gute Anbringung.
Produkt aus FSC®-zertifiziertem Holz.
Illustrator: Xavier Deneux
Kimami Wild - Magnetisches Versteckspiel
Magnetisches Versteckspiel. Fünf Wildtiere, die man öffnen kann und in denen ein Baby der geometrischen Form des Elternteils auftaucht.
- Die Tiere halten dank der Magnete, für ein wirklich magisches Spiel!
- Das Kind muss das Baby seiner Mama zuordnen, indem es sich an den geometrischen Formen orientiert.
Inhalt: 5 Tiere mit 3 Teilen
Design Susanna Barberi, Tinou Le Joly Senoville
Roboter Dessertteller blau 20 cm glitzernd
Dieser schöne Dessertteller von Petit Jour Paris bereitet bei jedem Leckerbissen mehr Freude. Das Geschirr besteht aus Melamin, ohne BPA, PVC oder Weichmacher?. Der Teller ist für den Geschirrspüler bis 75° geeignet.
Maße: 20cm
Fuzzyfish
Fuzzy-Fisch
Magnetisches Angelspiel, das direkt in der Schachtel gespielt wird.
Bereit für einen Angelausflug? Das Kind wirft seine Angelrute ins Wasser, ohne zu sehen, was sich darunter verbirgt. Wenn es ein Element fängt, führt es die Angel zum Loch zurück, um seinen Fang herauszuholen. Überraschung: Das Kind erfährt, jetzt erst was es geangelt hat. Aber Vorsicht: Es gibt gute und schlechte Fänge!
Inhalt: 12 Teile (Holz und Metall), 1 Angelrute (Holz, Kunststoff, Magnet), 1 Abdeckplatte mit Loch (Kunststoff und Holz).
Aktuell im Trend
Rettet die Polartiere (little cooperation)
KOOPERATIONSSPIEL
ZIEL DES SPIELS: die Nacht bricht herein. Helfen wir den kleinen Fischfängern, nach Hause zurückzukehren.
Die Tiere werden auf die „Start-Eisscholle“ gesetzt. Dann wird gewürfelt. Brücke: Ein Tier bewegt sich von der Eisscholle in Richtung Brücke. Iglu: Ein Tier bewegt sich von der Brücke in Richtung Iglu. Eiswürfel: Die Brücke beginnt zu schmelzen und eine der Stützen, die sie halten, wird entfernt. Wenn alle Tiere im Iglu ankommen, bevor die Brücke einstürzt, ist das Spiel gewonnen!
+++ Ein erstes Kooperationsspiel für die ganz Kleinen.
Inhalt:
4 Tiere, 3 Spielflächen (1 Starttafel „Angelloch“, 1 Eisbrücke, 1 Zieltafel: „Iglu“), 6 Stützen aus Holz (Brückenpfeiler), 1 Würfel
Alter: 2 1/2 -5 Jahre
Kautschukball - Im Meer -klein
Die Ball-Oberfläche ist durch ihre Strukturierung und das Material sehr griffig.
Aus Naturkautschuk hergestellt
13 cm Durchmesser
Pflege: nicht zu fest aufpumpen, ca. 0,25 BAR
Dschungelparty (little action)
Im Dschungel wird heute ein Fest gefeiert und die Tiere müssen lustige Aufgaben meistern.Der Spieler, der am meisten Medaillen für diese Herausforderungen erhält, gewinnt das Spiel. Ein Aktions- und Geschicklichkeitsspiel für die Allerkleinsten.
Vorteile:
Ein erstes Aktions-, Koordinations- und Geschicklichkeitsspiel für die ganz Kleinen.
Ermöglicht dem Kind, seine Geschicklichkeit zu verbessern.
Hübsche Figuren in Form von Tieren, die die Kinder in die Geschichte des Spiels einführen.
Hochwertige, solide Materialien, die mit kleinen Händen leicht zu greifen sind: große Würfel, dicke Pappe, Figuren aus weichem Plastik.
Einfache, leicht verständliche Regeln.
Eine kurze, an die Konzentrationsfähigkeit des Kindes angepasste Spieldauer.
Damit können Kinder zusammen mit Erwachsenen wunderschöne Spielmomente erleben.
Ein Produkt aus FSC®-zertifiziertem Papier und Karton.
Inhalt:
6 Figuren aus weichem Plastik (Tukan, Krokodil, Leopard, Affe, Tiger, Koala), 20 Herausforderungskarten et 12 Medaillen aus Pappe. Spielregeln in 10 Sprachen.
Alter: 2 1/2 - 5 Jahre
Spieleranzahl : 2 - 4
Spieldauer: 10 min
Gummitwist, Schmetterling
Ein Schulhof-Klassiker: Ein Spieler springt nach einem vorher bestimmten Rhythmus über das um die Knöchel von 2 anderen Spielern gespannte Gummiband. Dieses Spiel für draußen kann man auch alleine zu Hause umsetzen: mit einem zwischen 2 Stühlen gespannten Gummiband. Ein unterhaltsames Spiel, das Konzentration, Koordination, Geschicklichkeit und Rhythmusgefühl fördert.
Inhalt:
1 Gummiband (Schlaufe von 1,5 Metern).
Vorteile:
Das Gummiband wird gebrauchsfertig geliefert und ist bereits zu einer Schlaufe vernäht: Es besteht also keine Gefahr, dass es sich während des Spiels löst!
Überall spielbar: drinnen oder draußen, allein oder zu mehreren.
Verpackung aus FSC®-zertifiziertem Karton.
Illustrator: Lucie Brunellière
News
Unsere Website erstrahlt in neuem Design
Wir freuen uns, Ihnen unseren neuen Webshop vorstellen zu dürfen!
Plume - die neue zauberhafte Serie von Djeco
Manchmal braucht es nur ein kleines Detail, um den Alltag ein bisschen magischer zu machen …
Petit Jour ist stolz, seine neue Kollektion von Beiß- und Badespielzeugen aus Naturkautschuk vorzustellen!
Die französische Kreation wurde in 3D aus Ton handgefertigt, um den perfekten Abguss für die Massenproduktion zu schaffen.
Dieses Spielzeug eignet sich hervorragend zur Linderung von Zahnfleischschmerzen und kann sogar in der Badewanne verwendet werden! Der zusätzliche Vorteil: Es gibt kein Loch, sodass keine Schimmelgefahr besteht
Versand
Schnelle und zuverlässige Lieferung.
Service
Persönliche Betreuung für unsere Handelspartner.
Kontakt
Kompetente Unterstützung bei Fragen und Bestellungen.



































